Agradecimientos - Thanks to

Gracias al Aula de Danza de la Universidad Carlos III de Madrid por la cesión del aula de danza de Leganés y por su apoyo incondicional.

http://www.auladelasartes.es

Gracias a Carlos de Gredos por su entusiasmo y su apoyo para realizar el taller en el Centro de Arte y Naturaleza Cerro Gallinero de Hoyocasero, Ávila.

http://cerrogallinero.com

Fotografía: Antonio Navascués

Gracias a la pintora Lucie Geffré por el boceto de Hisako bailando que acompaña la publicidad del taller.

http://www.luciegeffre.com

Gracias a mi madre Emma Aguirre por acoger tan amorosamente a Hisako en su casa.

------

Thanks to the dance department at University Carlos III in Madrid for lending the dance space in Leganés and supporting me unconditionally.

http://www.auladelasartes.es

Thanks to Carlos de Gredos for his willingness and his support to make the workshop at the Art and Nature Center Cerro Gallinero in Hoyocasero, Ávila.

http://cerrogallinero.com

Thanks to the painter Lucie Geffré for her drawing of Hisako dancing that encloses the publicity of the workshop.

http://www.luciegeffre.com

Thanks to my mother Emma Aguirre for receiving Hisako so warmly at her home.