Agradecimientos - Thanks to

Gracias al Aula de Danza de la Universidad Carlos III de Madrid por la cesión del aula de danza de Leganés y por su apoyo incondicional.

http://www.auladelasartes.es

Gracias a Carlos de Gredos por su entusiasmo y su apoyo para realizar el taller en el Centro de Arte y Naturaleza Cerro Gallinero de Hoyocasero, Ávila.

http://cerrogallinero.com

Fotografía: Antonio Navascués

Gracias a la pintora Lucie Geffré por el boceto de Hisako bailando que acompaña la publicidad del taller.

http://www.luciegeffre.com

Gracias a mi madre Emma Aguirre por acoger tan amorosamente a Hisako en su casa.

------

Thanks to the dance department at University Carlos III in Madrid for lending the dance space in Leganés and supporting me unconditionally.

http://www.auladelasartes.es

Thanks to Carlos de Gredos for his willingness and his support to make the workshop at the Art and Nature Center Cerro Gallinero in Hoyocasero, Ávila.

http://cerrogallinero.com

Thanks to the painter Lucie Geffré for her drawing of Hisako dancing that encloses the publicity of the workshop.

http://www.luciegeffre.com

Thanks to my mother Emma Aguirre for receiving Hisako so warmly at her home.

Performance CSA La Tabacalera

Performance

Hisako Horikawa dance improvisation
with Alessandra Rombolá
on 25th March 2011

La Tabacalera de Lavapiés

The body which is still sitting with the wings

MASUNO EN ESCENA

Fotografías: Ramón Sagrado

TALLER 2011 - WORKSHOP 2011

Body Weather workshops with Hisako Horikawa in Madrid

March 2011

Body Weather worskshop

A work about body sensation, inner and outer space of the body, skin and bone, perception and particles, words and movement. We will invite the environment to the body, stepping into the body.

The parts of the body start to move by themselves, then we organize them to dance.

Body Weather manipulations

Relaxation and stretch work in pairs, exchanging the energy with the other through the breath. How to listen the body condition, how to touch  and receive.

You do not move the body by yourself, your partner moves your body,

and you accept the your partner's hands.

Loss of strength makes spaces in the body. You will discover new spaces in the body.

This is body communication.